1
00:00:33,900 --> 00:00:37,230
[بدون دیالوگ شنیدنی]

2
00:01:53,080 --> 00:01:55,590
سی ثانیه
و شمارش

3
00:02:11,090 --> 00:02:13,090
[ صدای ترمز ]

4
00:02:13,100 --> 00:02:15,270
رهبر به لانگ هورن.

5
00:02:16,500 --> 00:02:18,330
رهبر به لانگ هورن.
می خوانی؟

6
00:02:18,330 --> 00:02:22,170
با صدای بلند و واضح، رهبر.
درست روی ایستگاه

7
00:02:22,170 --> 00:02:25,010
منهای 15 و در حال شمارش.
هدف ایمن

8
00:02:25,010 --> 00:02:28,180
راجر، رهبر
خوشحالی من

9
00:02:34,850 --> 00:02:38,020
[ هواپیما در حال نزدیک شدن ]

10
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
بیایید آن را بزنیم.

11
00:02:58,710 --> 00:03:00,810
[مرد]
حرکت کن بیرون! بیرون!

12
00:03:00,810 --> 00:03:04,380
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[زنان در حال جیغ زدن]
روبه روی آن دیوار!
\hاون بالا!

13
00:03:04,380 --> 00:03:07,550
[نفس، زمزمه کردن]

14
00:03:07,550 --> 00:03:10,220
بزن!
برو اون پایین! تخت!

15
00:03:10,220 --> 00:03:13,050
[ زاری آژیر ]

16
00:03:19,730 --> 00:03:23,230
رهبر به لانگ هورن.
یه نفر اومدیم داخل
با سپرده

17
00:03:23,230 --> 00:03:26,230
من او را می بینم، رهبر.
من میرم اونجا...

18
00:03:26,230 --> 00:03:28,240
و اعتبار سنجی کنید
بلیط پارکینگش

19
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
[صدای لاستیک]

20
00:03:44,920 --> 00:03:48,190
تیراندازی خوب، لانگ هورن.
در ایستگاه بمانید تا
ایست بازرسی دو را زدیم.

21
00:03:53,200 --> 00:03:57,210
باشه بریم برو!
برو! برو! حرکت کن!

22
00:03:59,600 --> 00:04:03,610
اون پایین بمون بابابزرگ
و تا 500 بشمار

23
00:04:03,610 --> 00:04:05,440
[ استارت موتور ]

24
00:04:08,780 --> 00:04:11,610
[ فریاد زدن ]

25
00:04:13,120 --> 00:04:17,300
جنون. ضرب وشتم. هرج و مرج.
این همه چیزی است.

26
00:04:17,290 --> 00:04:20,290
یک دسته از مردم عادی -
کشاورزان، بازرگانان -

27
00:04:20,790 --> 00:04:22,290
تبدیل به قاتل شد
و دزدها

28
00:04:22,790 --> 00:04:24,290
آنها در واقع
مردم را کشتند؟

29
00:04:24,790 --> 00:04:26,790
سه حالت مختلف --
به هر حال این نظریه است.

30
00:04:26,800 --> 00:04:29,810
جز اینکه هیچکس نبوده
هنوز قادر به اثبات آن است

31
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
کاپیتان، این کار را انجام می دهد
گروه خاص
اسمی دارید؟

32
00:04:32,300 --> 00:04:35,800
بله. خودشان را صدا می زنند
Posse Magistratus.

33
00:04:35,800 --> 00:04:38,810
این یک نام لاتین فانتزی است
برای «قدرت به مقامات».

34
00:04:38,810 --> 00:04:41,810
در حال حاضر اهداف آنها
به نظر می رسد برای بدست آوردن کنترل
از شهرستان آندراس،

35
00:04:41,810 --> 00:04:45,810
آن را به طور کامل جدا کنید
از هر ایالت
یا مقررات فدرال

36
00:04:45,810 --> 00:04:48,650
به همین دلیل است
این تکلیف آمد
مستقیم از واشنگتن

37
00:04:48,650 --> 00:04:51,490
از عمو سام
به آبی بزرگ

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,490
یه سری شده
بسیار پیچیده
سرقت از بانک ...

39
00:04:53,990 --> 00:04:55,990
شامل
یک جنگنده جنگ جهانی دوم
با یک توپ تقویت شده،

40
00:04:55,990 --> 00:04:58,490
تیم های کماندویی،
سلاح های اتوماتیک

41
00:04:58,490 --> 00:05:01,660
به نظر می رسد واشنگتن فکر می کند
Posse Magistratus
ممکن است درگیر باشد.

42
00:05:01,660 --> 00:05:03,500
خوب، شاید من گم شده ام
چیزی اینجا

43
00:05:03,500 --> 00:05:06,500
اما چرا باید یک گروه
اینجوری دور بزن
سرقت از بانک ها؟

44
00:05:06,500 --> 00:05:10,510
خوب، کاش می دانستیم.
این همان چیزی است که ترسناک است.

45
00:05:11,010 --> 00:05:13,010
انگار دارند جمع می کنند
سینه جنگی...

46
00:05:13,010 --> 00:05:15,940
برای چیزی که می تواند
درب را بکشید
کل کشور

47
00:05:15,940 --> 00:05:18,180
اوه، خانم اوکانل.
صبح بخیر

48
00:05:18,180 --> 00:05:20,680
ببخشید دیر اومدم کاپیتان
گره خوردم
در یک تماس خارج از کشور

49
00:05:20,680 --> 00:05:23,690
نه اصلا.
زمان بندی شما عالی است
من فقط ذکر کردم ...

50
00:05:23,690 --> 00:05:25,690
دولت فدرال
نگرانی

51
00:05:25,690 --> 00:05:27,690
آقایان، من می خواهم ارائه کنم
خانم سارا اوکانل،

52
00:05:27,690 --> 00:05:29,960
دادستان ایالات متحده آمریکا
از واشنگتن

53
00:05:29,960 --> 00:05:32,190
در زمان صرفه جویی می کنم
و اجازه دهید توضیح دهید

54
00:05:32,690 --> 00:05:34,700
من او را بیشتر دوست دارم
وقتی لبخند نمی زند

55
00:05:34,700 --> 00:05:37,200
همانطور که کاپیتان اعلام کرد من هستم
دادستان ناظر ...

56
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
برای ایالات متحده
دفتر وکالت.

57
00:05:39,200 --> 00:05:41,700
من اینجا نماینده هستم
دولت...

58
00:05:41,700 --> 00:05:44,710
تا مطمئن شوید که پایبند هستید
\h به تمام قواعد شواهد.

59
00:05:44,710 --> 00:05:47,140
- ببخشید
- بله؟

60
00:05:47,140 --> 00:05:51,210
- خانم اوکانل است؟
- تو باید چانی باشی -
خلبان، چانی.

61
00:05:51,210 --> 00:05:53,210
آه شما کار خود را انجام داده اید
مشق شب، نه؟

62
00:05:53,220 --> 00:05:56,060
من فقط می خواهم بگویم، اوه،
از طرف همه ما

63
00:05:56,550 --> 00:05:59,050
چقدر خوشحالیم که
واشنگتن صلاح دید...

64
00:05:59,050 --> 00:06:01,060
برای ارسال چنین جذاب
نماینده،

65
00:06:01,060 --> 00:06:04,060
و ما تعهد می دهیم
تمام تلاش خود را برای پیگیری انجام دهیم
تک تک حکم...

66
00:06:04,060 --> 00:06:07,060
توسط اجداد ما تعیین شده است
در ایالات متحده
قانون اساسی

67
00:06:07,060 --> 00:06:09,230
- فرانک، لطفا؟
- خیلی خوبه،
\h\h کاپیتان.

68
00:06:09,730 --> 00:06:11,730
آقای چانی عقل دارد
از طنز

69
00:06:11,730 --> 00:06:14,740
من هم همینطور.
فکر کنم با هم کنار بیاییم
خوب

70
00:06:14,740 --> 00:06:16,740
[ چرخش هلیکوپتر ]

71
00:06:24,580 --> 00:06:27,580
فرانک، آتش بزن و ببین
چقدر سریع میتونی از پسش بر بیای
به شهرستان آندراس

72
00:06:27,580 --> 00:06:29,580
بانک به تازگی سرقت شده است
در مساویل

73
00:06:29,580 --> 00:06:32,090
جنگنده جنگ جهانی دوم،
تیم کماندویی - همان M.O.
به عنوان Posse.

74
00:06:32,590 --> 00:06:34,590
ما در راه هستیم

75
00:06:41,100 --> 00:06:43,930
[ دور موتور ]

76
00:06:53,940 --> 00:06:56,440
[زن در رادیو]
رعد آبی،
تو پاک شدی

77
00:06:56,440 --> 00:06:58,950
[عشق شگفت انگیز]
رعد آبی،
02 حرکت.

78
00:07:03,950 --> 00:07:06,950
فرانک، من، اوه، بودم
یعنی از تو بپرسم -

79
00:07:06,960 --> 00:07:11,800
در مورد چی فکر کردی
خانم سرپرست
وکیل آمریکا؟

80
00:07:11,790 --> 00:07:14,300
من فکر کردم او بود
نوعی ناز
\h\h\h\h\h\h\h\h[ می‌خندد] اوه، بیا.

81
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
ناز؟ من راه را دیدم
داشتی بهش نگاه میکردی

82
00:07:16,800 --> 00:07:19,800
اوه، شیطون!
[می خندد]

83
00:07:19,800 --> 00:07:23,300
شما می خواهید کمی درست کنید
شرط می بندم که او ما را مجبور می کند انجام دهیم
همه چیز با اعداد؟

84
00:07:23,310 --> 00:07:25,320
آه، من، بپر
حلقه او؟

85
00:07:25,310 --> 00:07:28,310
سلام. این فرانک چنی است
داری باهاش حرف میزنی، یادته؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh. [می خندد]

86
00:07:28,310 --> 00:07:31,310
- [در هدست] آبی تندر،
\h\h این برادوک است.
- برو، فرمانده تندر.

87
00:07:31,310 --> 00:07:33,820
من از شما می خواهم که منحرف شوید
به سمت در حال اجرا

88
00:07:33,820 --> 00:07:36,580
هواپیمای مطابق با توضیحات
جنگنده جنگ جهانی دوم ...

89
00:07:36,580 --> 00:07:38,490
در حال پایین آمدن مشاهده شد
در آن منطقه

90
00:07:38,490 --> 00:07:41,820
سی و پنج درجه،
30 دقیقه در 120 درجه،
30 دقیقه.

91
00:07:41,820 --> 00:07:44,590
راجر، کاپیتان
ما درک می کنیم
و رعایت خواهد کرد.

92
00:07:58,340 --> 00:08:00,340
[عشق شگفت انگیز]
هیچ نشانه ای وجود ندارد
از هر هواپیما، فرانک.

93
00:08:00,340 --> 00:08:02,340
فقط مقدار زیادی زمین کشاورزی

94
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
اون پایین چی گرفتیم؟

95
00:08:06,510 --> 00:08:08,520
[عشق شگفت انگیز]
حتی جوراب بادی دارد.

96
00:08:08,520 --> 00:08:11,350
حالا چرا یک کشاورز
به جوراب بادی نیاز دارید؟

97
00:08:12,690 --> 00:08:15,190
گاوها پرواز نمی کنند -

98
00:08:15,190 --> 00:08:16,960
خیلی وقت ها

99
00:08:20,530 --> 00:08:23,360
خوب، اگر چیزی
فقط آنجا پرواز کردم،
موتورش همچنان داغ خواهد بود

100
00:08:23,370 --> 00:08:27,210
- باید نشان داده شود
ترموگراف اینجاست.
- [بیپ زدن]

101
00:08:28,200 --> 00:08:31,210
- هوم
- چه شکلی است؟

102
00:08:31,210 --> 00:08:34,210
خوب، مگر اینکه آنها باشند
ساختن گاو با بال،

103
00:08:34,210 --> 00:08:37,210
من می گویم ما خودمان را گرفتیم
یک هواپیما، رئیس

104
00:08:37,210 --> 00:08:39,210
در اینجا ما می رویم.

105
00:08:43,890 --> 00:08:47,720
[ هلیکوپتر در حال نزدیک شدن ]

106
00:09:18,090 --> 00:09:21,090
صبح بخیر
\h\h\h\h\h\h\h\hخیلی فانتزی
ماشین \h\h\h\h\h\h\h\h پرنده.

107
00:09:22,590 --> 00:09:25,430
- شما صاحب این مکان هستید؟
- اگر این کار را می کردم، می فروختم،

108
00:09:25,430 --> 00:09:29,430
و من برایم سهم زمانی می خریدم
در هر جزیره گرمسیری
برخورد کردم.

109
00:09:29,430 --> 00:09:31,430
مالک آن اطراف است؟

110
00:09:31,430 --> 00:09:33,430
آره اوست.

111
00:09:40,440 --> 00:09:42,940
ظهر بخیر

112
00:09:42,940 --> 00:09:46,450
شما آقایان پوشیده اید
نشان ها، اما من این کار را نمی کنم
لباس فرم درست کن

113
00:09:46,450 --> 00:09:49,280
رعد آبی.
ما چارتر هستیم
توسط دولت فدرال

114
00:09:49,280 --> 00:09:51,790
آه این یک مورد جدید است
روی من

115
00:09:51,790 --> 00:09:54,790
اسم من کلانتر تنی است.
کایل سی تنی.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

116
00:09:54,790 --> 00:09:57,630
خب، کلانتر، می بینید،
ما به دنبال
جنگنده جنگ جهانی دوم...

117
00:09:58,130 --> 00:10:00,230
که استفاده شد
در سرقت از بانک
در مساویل

118
00:10:00,230 --> 00:10:02,960
اینجا اومدیم پایین
چون هواپیما هست
در انبار شما

119
00:10:02,960 --> 00:10:06,070
- معلومه
\h\ ضربه اشتباه است.
- آره، من...

120
00:10:06,070 --> 00:10:09,470
من شک دارم که استفاده کرده باشند
گردگیرهای محصول
در جنگ جهانی دوم

121
00:10:09,470 --> 00:10:13,310
- نه، فکر نمی‌کنم این کار را کرده باشند.
- خب افسر... چانی،

122
00:10:13,310 --> 00:10:15,310
یک محقق خوب
ترک نمیکرد...

123
00:10:15,310 --> 00:10:17,810
تا زمانی که او دست اول داشت
ببین برای چی اومده

124
00:10:18,310 --> 00:10:20,310
این درست نیست؟
درسته

125
00:10:24,820 --> 00:10:28,320
او اینجاست، آقایان،
در تمام شکوهش

126
00:10:28,320 --> 00:10:31,760
این یک شگفتی بی رحم است،
اما من نتوانستم بدوم
مزرعه بدون آن

127
00:10:31,760 --> 00:10:35,000
خب، اینطور نبود
کمک زیادی در ایوو جیما.

128
00:10:35,500 --> 00:10:38,930
در ایوو؟ یا Gaudalcanal
یا سایپان یا تینیان...

129
00:10:38,930 --> 00:10:41,440
یا هر جای دیگری
آنها به قدرت آتش سنگین نیاز داشتند.

130
00:10:41,440 --> 00:10:43,440
نه، نمی شد
خیلی خوبه

131
00:10:45,110 --> 00:10:47,840
[ دور موتور ]

132
00:11:14,200 --> 00:11:16,700
رعد آبی.
چه شوخی.

133
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
شما اینطور فکر می کنید، ها؟

134
00:11:19,710 --> 00:11:22,710
بعد به من بگو
از کجا می دانستند ...

135
00:11:22,710 --> 00:11:25,210
که من یک هواپیما دارم
در انبار من؟

136
00:11:32,720 --> 00:11:36,220
JAFO، من اعتماد ندارم
آن مرد

137
00:11:36,220 --> 00:11:38,730
ببخشید فرانک
[خنده]

138
00:11:38,730 --> 00:11:42,230
این بار دوم است
تو امروز به من JAFO زنگ زدی

139
00:11:42,230 --> 00:11:45,230
[خنده]
من می دانم. متاسفم
قول دادم

140
00:11:45,230 --> 00:11:47,230
چه بگویم؟
این فقط برای شما مناسب است

141
00:11:47,240 --> 00:11:50,250
\h\h\h\h\h\h\h\h"فقط دیگری
\h\h\h\h\h\h\h\h\h ناظر ناامید."
اوه، نگاه کن

142
00:11:50,740 --> 00:11:53,740
من شش، شاید هفت تا شده ام
ناظران، و از کل
دسته، شما بهترین هستید

143
00:11:53,740 --> 00:11:56,740
به همین دلیل از شما درخواست کردم
هنگامی که واحد تندر آبی
تشکیل شد.

144
00:11:56,740 --> 00:11:59,250
هی، من این را می دانم، فرانک.
و من از آن قدردانی می کنم.
صادقانه.

145
00:11:59,250 --> 00:12:01,750
فقط همین است
"JAFO" برای من به نظر می رسد ...

146
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
برخی بیگانه در برخی
فیلم علمی تخیلی دهه 50.

147
00:12:04,250 --> 00:12:06,250
میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم؟
مثل این است که -

148
00:12:06,250 --> 00:12:08,760
[صدای رباتیک]
من JAFO هستم.
♪ [ از موسیقی تم تقلید می کند ]

149
00:12:08,760 --> 00:12:11,590
من از سیاره آمده ام
کرینگتون برای بخار کردن
فرانک چانی.

150
00:12:12,090 --> 00:12:14,600
[لهجه اسکاتلندی]
"کاپیتان، یک پسر اینجاست
\h با نام JAFO"--

151
00:12:15,100 --> 00:12:17,600
مجبوریم قرار بدیم
این گفتگو
در انتظار، JAFO.

152
00:12:17,600 --> 00:12:19,430
تازه پیدا کردیم
آنچه ما به دنبال آن هستیم

153
00:12:39,220 --> 00:12:42,120
اینجا او دوباره می آید -
درست پیش ما

154
00:12:43,890 --> 00:12:45,630
[چانی]
صبر کن

155
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
چه جهنمی
آن مرد شلیک می کند؟

156
00:12:57,640 --> 00:13:02,140
کاپیتان حق داشت
Bearcat قبلا مجهز بود
با توپ 20 میلیمتری

157
00:13:02,140 --> 00:13:04,150
آن مرد به قدرت آتش اضافه شده است.

158
00:13:20,760 --> 00:13:23,260
[چانی]
این یک ARX-80 است.

159
00:13:23,260 --> 00:13:27,000
اون چیز منفجر میشه
هر چیزی خارج از مسیر
توربو صبر کن

160
00:13:33,010 --> 00:13:35,280
اینجا او دوباره می آید،
فرانک

161
00:13:40,520 --> 00:13:42,790
[ آتش مسلسل ]

162
00:13:45,020 --> 00:13:48,020
فرانک، از ذکر کردن متنفرم
این الان - من واقعاً انجام می دهم -

163
00:13:48,020 --> 00:13:51,530
اما، اوه، توربو
مصرف سوخت ذخیره ما

164
00:13:51,530 --> 00:13:54,360
- ما تقریباً خالی هستیم.
- اوه، عالی

165
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
چانی به رولینگ تاندر.

166
00:13:57,370 --> 00:13:59,210
چانی به رولینگ تاندر.

167
00:13:59,200 --> 00:14:02,700
\h\h\h\h\h\h\h\h\h بابا، اسکی.
ما اینجا هستیم، فرانک.

168
00:14:02,700 --> 00:14:05,210
- [ شلیک مسلسل در رادیو ]
- اون چیه؟

169
00:14:05,210 --> 00:14:09,210
ما جنگنده را پیدا کردیم.
او سعی می کند به ما غذا بدهد
به سنجاب ها

170
00:14:09,210 --> 00:14:12,210
- [ Bubba On Headset ]
\h\h کجایی؟
- ما بالای سن آندریاس هستیم.

171
00:14:12,210 --> 00:14:14,220
برات میفرستیم
مختصات

172
00:14:14,220 --> 00:14:17,220
من نمی دانم که آیا ما هستیم
می توانم این مرد را تکان دهم
خالی می دویم

173
00:14:17,220 --> 00:14:19,220
ممکن است مجبور شویم پیاده شویم.

174
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
ما در راه هستیم
بزن، اسکی.

175
00:14:30,900 --> 00:14:32,900
یک فرصت باقی مانده است،
JAFO.

176
00:14:32,900 --> 00:14:37,910
یک ترفند کوچک که یاد گرفتم
در بوت کمپ--
مشاهده محجوب

177
00:14:37,910 --> 00:14:40,410
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h اون چیه؟
پنهان شدن

178
00:14:56,590 --> 00:15:00,930
این عالی است.
حالا ما هستیم
یک هدف نشسته

179
00:15:00,930 --> 00:15:03,930
ده ثانیه،
آن مرد خواهد بود
بالا بینی ما پرواز می کند

180
00:15:03,930 --> 00:15:06,930
و در 30 ثانیه،
سوخت ما تمام خواهد شد

181
00:15:10,540 --> 00:15:12,040
فرانک

182
00:15:14,540 --> 00:15:16,040
فرانک!

183
00:15:22,950 --> 00:15:27,960
متشکرم، متشکرم.
و الف-یک و الف-دو و الف--

184
00:15:38,970 --> 00:15:41,800
شاخ بلند به رهبر.
اردیبهشت! من ضربه خوردم!

185
00:15:41,800 --> 00:15:45,410
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h من فقط شرق هستم
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof Eagle's Crest.
آیا می توانید با کشتی بمانید؟

186
00:15:45,410 --> 00:15:48,140
[لونگ هورن]
منفی، رهبر.
دارم نجات میدم

187
00:16:00,660 --> 00:16:03,170
[عشق شگفت انگیز]
ما باید فرود بیاییم، فرانک.
ما خالی هستیم

188
00:16:20,010 --> 00:16:22,010
رعد آبی،
حالت خوبه؟

189
00:16:22,010 --> 00:16:24,510
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h فرانک؟
آره ما خوبیم

190
00:16:24,510 --> 00:16:26,510
ما روی دود پرواز می کنیم.

191
00:16:26,510 --> 00:16:29,280
[بابا]
دود را دیدیم،
فکر کرد تو هستی

192
00:16:29,280 --> 00:16:31,520
که خوشبختانه،
مبارز بود

193
00:16:31,520 --> 00:16:34,020
خلبان نجات یافت.
آبرو میبینی؟

194
00:16:35,020 --> 00:16:36,960
آنجاست!

195
00:16:38,460 --> 00:16:41,700
- فهمیدیم فرانک.
-باید پیاده بشیم

196
00:16:41,700 --> 00:16:43,700
بعد از خلبان بلند شوید
و او را میخکوب کنید

197
00:16:43,700 --> 00:16:45,700
راجر و بیرون.

198
00:16:45,700 --> 00:16:48,700
او از جاده خارج شده است.
جونیور بگیریم

199
00:16:58,380 --> 00:17:01,220
[ استارت موتور ]

200
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
او آنجاست.

201
00:17:14,060 --> 00:17:16,430
[اسکی]
بیا بریم اونو بگیریم

202
00:17:27,240 --> 00:17:29,740
افسران فدرال!
همانجا نگهش دار!

203
00:17:39,750 --> 00:17:42,260
[مرد]
برویم
عجله کن!

204
00:17:47,760 --> 00:17:50,100
باشه بگیریم
از اینجا!

205
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
برویم

206
00:18:12,950 --> 00:18:15,960
[کلیک احتراق]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh، مرده است!

207
00:18:15,960 --> 00:18:18,460
تندر آبی، می خوانی؟

208
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
فوق العاده
اصلا آبمیوه نداره

209
00:18:32,470 --> 00:18:35,310
[سوز کردن]

210
00:18:35,310 --> 00:18:37,810
باتری ضربه خورد.

211
00:18:41,320 --> 00:18:43,320
آیا ما؟

212
00:18:48,820 --> 00:18:51,330
[بازدم]

213
00:18:58,830 --> 00:19:02,500
من فکر نمی کنم فقط این بود
تصادفی که Bearcat
وقتی این کار را کرد برای ما آمد.

214
00:19:02,500 --> 00:19:05,510
JAFO، وارد بانک داده شوید.
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید
روی کایل تنی

215
00:19:05,510 --> 00:19:08,510
کلانتر؟
شما فکر می کنید او بود
چه کسی آن جنگنده را بر سر ما بد کرد؟

216
00:19:08,510 --> 00:19:11,010
آره

217
00:19:11,010 --> 00:19:13,510
[ چرخش کامپیوتر ]

218
00:19:18,290 --> 00:19:22,290
[چانی] من فکر نمی کنم
او فقط از آن هواپیما استفاده می کند
در مزرعه او نیز گشت و گذار کنید.

219
00:19:22,290 --> 00:19:24,260
[عشق شگفت انگیز]
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

220
00:19:24,260 --> 00:19:26,230
پیش بینی ها رو دیدی
زیر بال؟

221
00:19:26,230 --> 00:19:29,700
- آره در مورد آنها چطور؟
- خوب، آنها نگاه کردند
اسلحه شبیه به من سوار می شود.

222
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
شما به اسلحه نیاز ندارید
برای جستجوی گاوهای گمشده

223
00:19:31,700 --> 00:19:34,700
در اینجا ما می رویم.

224
00:19:34,700 --> 00:19:38,710
[ تقلید از لهجه جنوبی ]
کایل سی تنی.
سرهنگ سابق، ارتش ایالات متحده.

225
00:19:40,210 --> 00:19:43,210
در کره خدمت کرده است
و در ویتنام خدمت کرد.

226
00:19:43,210 --> 00:19:45,980
از طریق درجات بالا آمد.
گردان چترباز هوابرد.

227
00:19:45,980 --> 00:19:49,680
نیروهای ویژه.
تزئینات زیاد،
نقل قول ها

228
00:19:49,680 --> 00:19:52,650
سابقه خدمات عالی
ترخیص محترمانه

229
00:19:52,650 --> 00:19:56,160
بازنشسته، فورت اورد،
پنج سال پیش

230
00:19:56,160 --> 00:19:58,560
مرد نظامی تا هسته.

231
00:19:58,560 --> 00:20:03,560
[از تنی تقلید می کند]
"ایوو.سایپان.تینیان.
\hGuadalcanal.

232
00:20:04,070 --> 00:20:06,580
هر جای دیگری آنها
به قدرت آتش نیاز داشت."

233
00:20:07,070 --> 00:20:09,570
این پسر به نظر می رسد
او هنوز فکر می کند
او در ارتش است

234
00:20:09,570 --> 00:20:12,910
شاید او باشد...
ارتش خودش

235
00:20:12,910 --> 00:20:15,880
Posse Magistratus.

236
00:20:15,880 --> 00:20:19,850
یه حسی دارم
سرهنگ سابق در این
تا نشان او

237
00:20:21,850 --> 00:20:24,350
\h\h\h\h\h\h\h\hتمام کاری که باید انجام دهم
\h\h\h\h\h\h\h\ او این را ثابت می کند.
[اوکانل] نه!

238
00:20:24,350 --> 00:20:26,750
من از قاضی سوال نمی کنم
برای حکم بازرسی
برای کلانتر تنی

239
00:20:26,750 --> 00:20:28,760
برای یک چیز،
هیچ قاضی نمی پذیرد

240
00:20:28,760 --> 00:20:32,260
صحبت کردن در مورد بینایی و صدا
نظارت بر یک افسر قانون
به این فکر کن

241
00:20:32,260 --> 00:20:35,260
در مورد چی حرف میزنی؟
بهت گفتم
اسلحه روی هواپیما سوار می شود

242
00:20:35,260 --> 00:20:38,270
هواپیمایی که با انجام آن پیدا کردید
یک ترموگراف غیر مجاز
در انبار تنی

243
00:20:38,270 --> 00:20:41,270
\h\h\h\h\h\h\h\h این از کتاب نیست!
من با شما مخالفم،
مشاور متاسفم!

244
00:20:41,270 --> 00:20:43,770
سرقت از بانک بود.
من در تعقیب بودم

245
00:20:43,770 --> 00:20:45,770
که تایید می کند
ترموگراف

246
00:20:45,770 --> 00:20:48,280
حالا تمام چیزی که نیاز دارم
حکمی برای ادامه است
تحقیق

247
00:20:48,280 --> 00:20:50,280
شما می دانید
مشکل چیست؟

248
00:20:50,280 --> 00:20:53,780
شما مطلقاً هیچ چیز ندارید
برای پیوند دادن کلانتر تنی
با هر خلافی

249
00:20:53,780 --> 00:20:55,780
و بدون
آن علت احتمالی،

250
00:20:55,780 --> 00:20:58,790
هر مدرک
توسط نظارت کشف شد
در دادگاه غیرقابل قبول است!

251
00:20:58,790 --> 00:21:02,290
اینو نمیبینی
این افراد خطرناک هستند؟
اینکه آنها قاتلان بالقوه هستند؟

252
00:21:02,790 --> 00:21:05,790
که آنها در حال چیزی هستند
جدی است و داریم
تا بفهمیم چیست؟

253
00:21:05,790 --> 00:21:08,800
البته متوجه هستم که
و امیدوارم انجام دهید
دریابید که چیست

254
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
من دشمن نیستم
من اینجا هستم تا این مورد را مطرح کنم
اگر به محاکمه برسد کار کند.

255
00:21:12,300 --> 00:21:14,800
مشاور، اگر این مورد
به محاکمه می آید،

256
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
امیدوارم اینطور نباشد
به خاطر یک قتل
ممکن بود جلوگیری کرده باشیم

257
00:21:21,480 --> 00:21:22,980
[ آه ]

258
00:21:23,480 --> 00:21:24,980
[پچ پچ رادیویی پلیس]

259
00:21:25,480 --> 00:21:27,980
خیلی خوب نیست، نه؟

260
00:21:27,980 --> 00:21:29,980
من را صاف رد کرد.

261
00:21:32,990 --> 00:21:37,820
خب، فرانک، اوه،
ما کمی لاغر بودیم
روی این یکی

262
00:21:37,830 --> 00:21:40,340
تمام کاری که شما انجام می دهید
اینجا قوز می کند،
شما می دانید؟

263
00:21:40,330 --> 00:21:42,830
درست است.
دل من به من می گوید
این افراد خطرناک هستند

264
00:21:42,830 --> 00:21:44,830
جان انسان ها در خطر است

265
00:21:44,830 --> 00:21:47,830
تا زمانی که احساس کنم
به این ترتیب، من باید انجام دهم
چیزی در مورد آن

266
00:21:47,840 --> 00:21:50,350
[ چرخش هلیکوپتر ]

267
00:21:52,340 --> 00:21:56,840
پسرها، من دارم
یک ایده فوق العاده

268
00:21:56,840 --> 00:21:58,850
گوش کن

269
00:22:03,550 --> 00:22:08,290
♪ [ راک ]

270
00:22:12,530 --> 00:22:14,530
[ صدای توپ های استخر ]

271
00:22:22,870 --> 00:22:24,870
[ صدای توپ های استخر ]

272
00:22:31,380 --> 00:22:34,380
آره؟
\h\h\h\hمیتونم داشته باشم
\h\h\h\ha آبجو سبک لطفا؟

273
00:22:39,390 --> 00:22:43,220
- چیزهای خنده دار
- [ خنده حامیان ]

274
00:22:43,220 --> 00:22:45,230
من حدس می زنم او نیست
به همان سختی که به نظر می رسد

275
00:22:46,730 --> 00:22:49,730
سکته های مختلف
برای افراد مختلف

276
00:22:49,730 --> 00:22:51,730
تغییر را حفظ کنید.

277
00:22:56,240 --> 00:22:59,740
گفتم
این یک نوشیدنی دختر است، پسر.

278
00:23:03,740 --> 00:23:05,750
شاید حق با شماست.

279
00:23:05,750 --> 00:23:08,750
[ترک خوردن]

280
00:23:12,590 --> 00:23:16,090
آره به نظر می رسد
خیلی سخت تر

281
00:23:20,590 --> 00:23:23,600
[غرغر کردن]

282
00:23:36,110 --> 00:23:38,450
چیکار میکنی؟

283
00:23:44,290 --> 00:23:46,130
هی، مرد! دوربین من!

284
00:23:46,620 --> 00:23:49,120
برو از اینجا، تو!
\h برو بیرون!

285
00:23:53,290 --> 00:23:55,800
\h\h\h\h\h\h\h\h من یک شارژ مجدد می خواهم.
بله قربان

286
00:23:59,300 --> 00:24:01,800
کار قشنگیه رفیق

287
00:24:01,800 --> 00:24:04,300
با تشکر

288
00:24:04,310 --> 00:24:08,820
- شما اینجا زندگی می کنید؟
- نه فقط در حال حرکت کردن

289
00:24:08,810 --> 00:24:10,810
به شغل علاقه مندید؟

290
00:24:10,810 --> 00:24:12,810
شاید.

291
00:24:12,810 --> 00:24:15,820
من فکر می کنم شما دقیقا
آنچه رئیس من به دنبال آن است

292
00:24:45,180 --> 00:24:47,110
بیا داخل، اوکانل.

293
00:24:47,110 --> 00:24:49,620
آیا این یک حدس شانسی بود؟

294
00:24:49,620 --> 00:24:53,620
من شما را تعقیب کرده ام
از وقتی که کشیدی
داخل گاراژ پارکینگ

295
00:24:53,620 --> 00:24:56,020
شما از جاسوس بازی لذت می برید،
چانی؟

296
00:24:56,020 --> 00:24:58,530
خب بستگی داره
در مورد کسی که من جاسوسی می کنم

297
00:24:58,530 --> 00:25:00,530
میخواستی منو ببینی

298
00:25:00,530 --> 00:25:04,530
حدس میزنم چیزی داشت
برای انجام با حرفه ای
جنبه های این پرونده

299
00:25:04,530 --> 00:25:07,030
بله خانم
\hبله خانم.

300
00:25:07,030 --> 00:25:09,040
من انجام داده ام
کمی کندن،

301
00:25:09,540 --> 00:25:12,040
و من فکر کردم که باید
ببین به چی رسیدم

302
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
در شهرستان آلمریا،
اعضای مظنون ...

303
00:25:14,540 --> 00:25:17,040
از Posse Magistratus
دارای دفاتر زیر --

304
00:25:17,040 --> 00:25:21,050
یک کلانتر، دو سمت
در هیئت نظارت،

305
00:25:21,050 --> 00:25:23,550
یک قاضی دادگاه منطقه،
و رئیس هیئت مدیره
آموزش و پرورش

306
00:25:23,550 --> 00:25:26,550
حالا مشاور
آنها دنبال می کنند
یک طرح ...

307
00:25:26,550 --> 00:25:28,560
برای به دست گرفتن قدرت
در سطح شهرستان

308
00:25:28,560 --> 00:25:33,060
اما هیچ چیز غیرقانونی نیست
در مورد هر شهروندی که برای آن شرکت می کند
و انتخاب شدن به یک دفتر.

309
00:25:33,060 --> 00:25:36,560
مگر اینکه انتخاب شوند
با پر کردن برگه های رای
و بازده.

310
00:25:36,560 --> 00:25:38,570
آن اتهامات بود
بررسی و رد شد.

311
00:25:39,070 --> 00:25:41,070
توسط مسئولان
که اعضای Posse نیز هستند.

312
00:25:41,070 --> 00:25:43,070
نه صبر کن بیشتر وجود دارد.
به اینها نگاه کن

313
00:25:43,070 --> 00:25:45,070
[ آه ]
هر چه بیشتر حفاری می کنم
به این چیز،

314
00:25:45,570 --> 00:25:48,580
هر چه بیشتر می بینم تا کجا
این پوسیدگی گسترش یافته است.

315
00:25:49,080 --> 00:25:51,080
در نبراسکا، یک I.R.S. حسابرس

316
00:25:51,080 --> 00:25:53,080
در لوئیزیانا،
یک نماینده ایالتی

317
00:25:53,580 --> 00:25:56,580
\h\h\h\h\h\h\h\hدر کنتاکی، یک کلانتر.
اینها چیه چانی؟

318
00:25:57,080 --> 00:25:59,590
اینا عکس هستن
مقاماتی که فوت کرده اند
در سال گذشته ...

319
00:25:59,590 --> 00:26:04,090
تصادفی یا قتل،
همه مشکوک هستند
شرایط

320
00:26:04,090 --> 00:26:06,090
و همه آنها
حریفان قدرتمندی بودند...

321
00:26:06,090 --> 00:26:09,100
از نسخه های ایالت آنها
از Posse Magistratus.

322
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
حدس می زنم که نکرده ام
خودم را روشن کردم

323
00:26:14,600 --> 00:26:18,100
من طرف شما هستم
من آن مردم را دوست ندارم
بیشتر از شما

324
00:26:18,110 --> 00:26:20,120
اما در صورت وجود هزینه
فشرده شود،

325
00:26:20,110 --> 00:26:23,110
آنها باید باشند
بر اساس واقعیت ها
و نه گمان

326
00:26:23,110 --> 00:26:25,610
از در زدن خسته شدم
من در مورد موارد ...

327
00:26:25,610 --> 00:26:28,110
فقط برای داشتن آنها
از دادگاه بیرون انداخته شد

328
00:26:28,120 --> 00:26:30,630
من خسته ام
و من گرسنه هستم.

329
00:26:30,620 --> 00:26:34,120
و من خیلی کار دارم
برای انجام، بنابراین شما باید
برای عذرخواهی

330
00:26:34,120 --> 00:26:37,120
اوه، چرا نکنم
شما را به شام ببرم؟

331
00:26:38,630 --> 00:26:42,130
چون می توانم
یک ساندویچ بردار
و آن را روی میز من بخورم.

332
00:26:42,130 --> 00:26:44,130
به هر حال ممنون

333
00:26:44,130 --> 00:26:46,970
اوکانل

334
00:26:46,970 --> 00:26:49,900
من می گیرم
که از شما حکم می کند.

335
00:26:49,900 --> 00:26:51,810
و من بالا خواهم آمد
با حقایق سخت

336
00:26:53,140 --> 00:26:55,640
من در این شک ندارم
برای یک لحظه، چانی.

337
00:26:55,640 --> 00:26:58,140
من فکر می کنم شما هستید
نوع مرد
که دیر یا زود ...

338
00:26:58,650 --> 00:27:00,650
موفق به دریافت می شود
دقیقا همان چیزی که او می خواهد

339
00:27:02,650 --> 00:27:05,490
شب بخیر

340
00:27:05,490 --> 00:27:09,490
آخرین عملیات ما را به ارمغان آورد
نزدیک به 30000 دلار

341
00:27:09,490 --> 00:27:11,990
ما را به حالت خوب برمی گرداند
پشتوانه مالی

342
00:27:11,990 --> 00:27:15,500
اما ما خواهیم داشت
هزینه ای عظیم
برای آن هواپیمای جدید

343
00:27:15,500 --> 00:27:19,000
خوب، برای به دست آوردن
هدف حمله ما،
این چیزی است که ما نیاز داریم.

344
00:27:19,000 --> 00:27:22,500
هدف حمله؟
شما آن را به صدا در می آورید
یک مانور آموزشی

345
00:27:22,500 --> 00:27:25,510
دقیقا. تمام آموزش های ما
برای چند ماه گذشته ...

346
00:27:25,510 --> 00:27:28,010
کارگردانی شده است
نسبت به این عملیات

347
00:27:30,180 --> 00:27:34,010
بنابراین، هنگامی که ما کشتن خود را انجام می دهیم،

348
00:27:34,010 --> 00:27:37,020
سپس می توانیم اختصاص دهیم
تمام انرژی ما
به تصرف دولت

349
00:28:16,220 --> 00:28:18,220
[بازدم]

350
00:28:23,230 --> 00:28:25,230
[کلیک شاتر]

351
00:28:26,230 --> 00:28:28,230
[کلیک شاتر]

352
00:28:32,570 --> 00:28:34,570
[تنی]
هی! سلام!

353
00:28:35,580 --> 00:28:37,580
چیکار میکنی
در اینجا؟

354
00:28:37,580 --> 00:28:39,580
من نگاه میکنم
برای چراغ قوه

355
00:28:39,580 --> 00:28:42,080
من نمی توانم آن زمان را ببینم
زنجیر روی آن تراکتور

356
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
این به نظر می رسد یک ابزار؟

357
00:28:44,590 --> 00:28:49,600
اوه، نه به نظر می رسد
بزرگترین زرادخانه ای که دیده ام
از زمان مهاجمان دریایی.

358
00:28:49,590 --> 00:28:52,090
تفنگداران دریایی، ها؟

359
00:28:52,090 --> 00:28:54,090
بله گروهبان توپخانه

360
00:28:54,090 --> 00:28:58,600
خب گروهبان
گفتی میتونی درستش کنی
تراکتور برای من

361
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
این چیزی است که من از شما می خواهم
انجام دادن

362
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
مشغول شوید.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h بله قربان.

363
00:29:08,110 --> 00:29:10,610
[درب بسته می شود]

364
00:29:13,110 --> 00:29:16,120
اوه، گروهبان؟

365
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
بله قربان؟

366
00:29:18,120 --> 00:29:21,050
به نظرم آشنا میای
کجا خدمت کردی؟

367
00:29:21,050 --> 00:29:23,060
خوب، به آن زمان
تو تفنگ می کنی،

368
00:29:23,060 --> 00:29:26,560
شما تقریبا خدمت می کنید
هر جا تفنگداران دریایی
می تواند یک مرد بفرستد

369
00:29:26,560 --> 00:29:28,560
میدونم چیه

370
00:29:28,560 --> 00:29:30,560
شبیه اون پیری هستی
بازیکن فوتبال --

371
00:29:31,060 --> 00:29:33,070
یک مدافع خط
بوتوفسکی. همین است.

372
00:29:33,070 --> 00:29:35,570
بعضی ها می گویند وجود دارد
یک شباهت جزئی

373
00:29:35,570 --> 00:29:39,070
اون مرد بدجنس ترین بود
چیزهای روی دو پا

374
00:29:39,070 --> 00:29:41,070
گفتند او مزاج دارد
منصرف نمی شد

375
00:29:41,070 --> 00:29:44,580
گفت زیر گرفته
مادربزرگ خودش
فقط برای انجام یک تکل

376
00:29:44,580 --> 00:29:48,080
او مطبوعات بد زیادی دریافت کرد.
او واقعاً پسر خوبی است.

377
00:29:48,080 --> 00:29:51,080
- بوتوفسکی، یک پسر خوب؟
- آره

378
00:29:51,080 --> 00:29:54,590
[می خندد]
یه پسر خوب
از آن بیا.

379
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
[می خندد]

380
00:30:00,090 --> 00:30:02,100
من بد خلقی ندارم!

381
00:30:02,100 --> 00:30:05,000
[پچ پچ رادیویی پلیس]

382
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
[چانی]
این باور نکردنی است.

383
00:30:07,000 --> 00:30:09,500
این پسر داره
قدرت شلیک کافی
برای یک کشور کوچک

384
00:30:09,500 --> 00:30:12,010
کار عالی بچه ها
اوه این باید این کار را انجام دهد.

385
00:30:12,010 --> 00:30:15,010
یکی از شما آقایان
گزارش مورد را تهیه کنید

386
00:30:16,510 --> 00:30:19,510
میخوای تشخیص بدی
آن گزارش؟
\h\h\h\h نه مرد. تو درستش می کنی

387
00:30:19,510 --> 00:30:21,850
تو اونجا بودی
عمل بود.

388
00:30:24,350 --> 00:30:26,350
سلام.

389
00:30:26,350 --> 00:30:28,350
من نگاه میکنم
برای فرم گزارش

390
00:30:28,360 --> 00:30:31,370
اگر آن آشفتگی را پاک کنی،
ممکن است آن را پیدا کنید

391
00:30:31,360 --> 00:30:33,860
این آشفتگی نیست
تازه در آن زندگی کرده است.

392
00:30:33,860 --> 00:30:37,360
بله، یک دسته
از موش های بسته

393
00:30:39,630 --> 00:30:42,140
ببین، تو میزت را نگه داری
آنطور که شما می خواهید

394
00:30:42,140 --> 00:30:44,540
من راهم را حفظ خواهم کرد
من آن را می خواهم. باشه؟

395
00:30:44,540 --> 00:30:47,870
خوب، اما در حالی که ما در آن هستیم،
من می خواهم به شما بگویم،

396
00:30:47,870 --> 00:30:51,210
آن ضربه آخر
تو در نوار انداختی
کاملا غیر ضروری

397
00:30:51,210 --> 00:30:54,050
آره من می دانم.

398
00:30:57,980 --> 00:31:01,820
حالا اسکی گفت او شنیده است
آنها در مورد ساختن صحبت می کنند
یک حمله، کشتن

399
00:31:01,820 --> 00:31:04,320
با این نوع سلاح،
که می تواند برخی باشد
عمل معنی دار

400
00:31:04,830 --> 00:31:08,340
حالا، کاپیتان، من می دانم
اگر الان دستگیرش کنیم،
او چند ساعت دیگر به قید وثیقه آزاد می شود.

401
00:31:08,330 --> 00:31:12,330
پس اگر بخواهیم بفهمیم که چیست
Posse است تا، ما باید
تا به آنها اجازه دهیم آن را بازی کنند...

402
00:31:12,330 --> 00:31:14,830
با من درست روی دمش
\h\h\h\h\h\h\h\hاین یک بازی خطرناک است،
\h\h\h\h\h\h\h\hفرانک.

403
00:31:14,840 --> 00:31:17,850
آقا ببین هرچی باشه
آنها تا، آن را می خواهم
سریع اتفاق بیفتد - سریع واقعی

404
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
اسکی فکر می کند تنی
شاید او را می شناخت

405
00:31:19,840 --> 00:31:23,410
اکنون از آنجایی که اسکی ناپدید شده است،
تنی باید مشکوک باشد
چیزی

406
00:31:23,410 --> 00:31:26,910
به همین دلیل است که من به آن نیاز دارم
حکم جستجو، برای پیدا کردن
چه کاری انجام می دهند

407
00:31:27,410 --> 00:31:31,420
حق با توست، چانی.
با قاضی تماس میگیرم
و حکم خود را دریافت کنید

408
00:31:33,420 --> 00:31:36,760
اوم-- تو یه چیزی میدونی
مشاور؟

409
00:31:36,760 --> 00:31:39,760
دیر یا زود،
میدونستم که به روش من خواهی دید

410
00:31:40,260 --> 00:31:42,260
همانطور که گفتم من هم همینطور.

411
00:32:22,640 --> 00:32:25,240
[موشک‌ها نزدیک می‌شوند]

412
00:32:36,750 --> 00:32:40,590
[سوت زدن]

413
00:32:40,590 --> 00:32:43,590
بسیار خوب، مردان،
آن را وارد کن -
روی دوبل

414
00:32:52,600 --> 00:32:54,670
تو تیز نگاه می کنی...

415
00:32:54,670 --> 00:32:56,670
تیز واقعی

416
00:32:56,670 --> 00:33:00,170
نیروی پلیس وجود ندارد
یا یک واحد گارد ملی
که می تواند ما را متوقف کند.

417
00:33:00,170 --> 00:33:02,510
حدس می زنم همه شما می دانید
ما آماده ایم

418
00:33:02,510 --> 00:33:05,350
[چانی]
ما را در حالت زمزمه قرار دهید،
JAFO.

419
00:33:05,350 --> 00:33:08,010
[چرخ زدن خاموش]

420
00:33:08,010 --> 00:33:10,520
[چانی]
آنجا هستند.

421
00:33:10,520 --> 00:33:13,020
خوب، ما فقط او را پایین می آوریم
پشت این یال

422
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
veri-mikes را فعال کنید.

423
00:33:17,860 --> 00:33:20,190
در حالت ضبط قرار دهید.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Wonderlove ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hراجر.

424
00:33:22,200 --> 00:33:25,530
[بیپ زدن]

425
00:33:28,870 --> 00:33:31,370
[تنی] قرار ملاقات خواهیم گذاشت
در ایست بازرسی ژولیت
ساعت 0900

426
00:33:31,370 --> 00:33:33,370
در 1600 ساعت،
ما تمام می کنیم

427
00:33:33,370 --> 00:33:37,380
ما دنیا را ساخته ایم
بنشین و توجه کن
[ ترقه زدن استاتیک ]

428
00:33:37,380 --> 00:33:40,380
خوب، هر چه که هست آنها هستند
تا، امروز اتفاق می افتد.

429
00:33:40,380 --> 00:33:42,380
ما خیلی نزدیکیم
به خطوط برق

430
00:33:42,380 --> 00:33:44,880
ما باید آن خط الراس را پاک کنیم
اگر بخواهیم بگیریم
یک پیکاپ مستقیم

431
00:33:44,890 --> 00:33:47,900
نه ما نمی توانیم نزدیک تر شویم.
آنها باید ما را شناسایی کنند.

432
00:33:47,890 --> 00:33:50,390
بذار امتحان کنم
برای تغییر موقعیت

433
00:33:53,390 --> 00:33:55,400
این شانس ماست...

434
00:33:55,400 --> 00:33:59,400
برای نشان دادن دشمنانمان
که جایی نیست
جایی که آنها همیشه می توانند در امان باشند.

435
00:33:59,400 --> 00:34:02,240
شما روش کار را می دانید
برای نفوذ

436
00:34:02,240 --> 00:34:05,240
میدونی چی بپوشی
و نحوه پنهان کردن
سلاح های شما

437
00:34:05,240 --> 00:34:07,740
تو--
[ ترقه زدن استاتیک ]

438
00:34:07,740 --> 00:34:09,910
... بسیار آسیب پذیر زمانی که --

439
00:34:12,350 --> 00:34:16,750
و دوست بی رحم ما،
زکریان عضو شورا--
[ ترقه زدن استاتیک ]

440
00:34:16,750 --> 00:34:19,250
[عشق شگفت انگیز]
نمیتونم تمیزش کنم
بیش از حد ثابت.

441
00:34:19,250 --> 00:34:21,750
... باید داشته باشد
حفاظت پلیس

442
00:34:21,760 --> 00:34:25,270
[ ترقه زدن استاتیک ]
... در وسط خواهد بود
سخنرانی او در پارک مک آرتور.

443
00:34:25,760 --> 00:34:29,260
دارند برنامه ریزی می کنند
برای ترور یکی از L.A
اعضای شورای شهر

444
00:34:44,950 --> 00:34:46,960
[ آه ]
من تازه گذشتم
به عضو شورا

445
00:34:46,950 --> 00:34:49,450
او به من گوش نمی دهد،
رئیس پلیس،
یا مشاورانش

446
00:34:49,450 --> 00:34:51,450
داره جلو میره
سخنرانی طبق برنامه

447
00:34:51,450 --> 00:34:53,450
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h که نباید بیاید
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ یک سورپرایز دارد.
خیر

448
00:34:53,450 --> 00:34:56,460
F.B.I روی تلفن ثابت است.
آنها می خواهند بدانند
وضعیت تندر آبی

449
00:34:56,460 --> 00:34:58,960
به آنها بگویید که ما پاک شدیم
برای کمک به فرماندهان ما
در APEX.

450
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
ما منتظر تایید اعتبار هستیم
در یک هشدار تاکتیکی از مترو.
که باید آنها را نگه دارد.

451
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
من به اینجا رسیدم
به محض اینکه توانستم
چه اتفاقی افتاد؟

452
00:35:03,960 --> 00:35:05,970
خوب، همه چیز است
به سر می رسد

453
00:35:05,970 --> 00:35:08,970
به نظر می رسد Posse می خواهد
تلاش برای ترور
زکریان عضو شورای شهر

454
00:35:08,970 --> 00:35:11,970
- چرا؟
- چه کسی می داند؟ داره میده
سخنرانی در مورد حقوق برابر،

455
00:35:11,970 --> 00:35:14,470
او به همان اندازه لیبرال است
همانطور که می توانید دریافت کنید، و او متنفر است
Posse Magistratus.

456
00:35:14,470 --> 00:35:16,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hخب، میتونی
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h از او محافظت کنید؟
او همکاری نخواهد کرد

457
00:35:16,980 --> 00:35:20,480
او یک چیز شیاد دارد
در مورد نبودن
ترسیده از--

458
00:35:20,480 --> 00:35:22,480
کاپیتان، او می شود
در پارک در 12 دقیقه.

459
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
\h\h\h\h من می خواهم در هوا پرواز کنم.
پیش بروید، همه شما

460
00:35:24,990 --> 00:35:28,000
تا ما کاری نکنیم
دریافت تاییدیه از مترو،
باشه با من بیا

461
00:35:27,990 --> 00:35:29,990
بیا قفلش کنیم

462
00:35:29,990 --> 00:35:32,490
بودن عضو شورا
یک قهرمان دوباره، پس حدس می‌زنم
این به ما بستگی دارد

463
00:35:32,490 --> 00:35:34,990
فرانک، فکر می کنم وجود دارد
چیزی که باید
برای شنیدن

464
00:35:37,760 --> 00:35:40,500
[ دور موتور ]

465
00:36:01,020 --> 00:36:04,520
[عشق شگفت انگیز]
فرانک، من دارم گول می زنم
با اون نوار که گرفتیم...

466
00:36:04,520 --> 00:36:06,530
از دوست ما آقای تنی
امروز صبح

467
00:36:06,530 --> 00:36:11,030
تلاش برای جدا شدن
برخی از آن ایستا،
و اکنون بسیار واضح تر است.

468
00:36:11,030 --> 00:36:14,870
و من فکر می کنم ما داریم می رویم
به جای اشتباه به
از شخص اشتباه محافظت کنید

469
00:36:14,870 --> 00:36:16,870
چی؟ دوباره بیا
\h\h\h\h\h\h\h\h گوش کن - به این گوش کن.

470
00:36:16,870 --> 00:36:19,870
این چیزی است که ما شنیدیم
وقتی داشتیم تماشا میکردیم
مانورهای آنها

471
00:36:22,880 --> 00:36:25,750
[صدای تنی]
... بسیار آسیب پذیر خواهد بود
وقتی آنها وجود دارند -

472
00:36:25,750 --> 00:36:27,710
[ ترقه زدن استاتیک ]

473
00:36:27,710 --> 00:36:31,150
و دوست بی رحم ما،
زکریان عضو شورا--

474
00:36:31,150 --> 00:36:34,490
[ ترقه زدن استاتیک ]
\h\h\h\h... باید داشته باشد
\h\h\h\h حفاظت پلیس.

475
00:36:34,490 --> 00:36:36,720
[ ترقه زدن استاتیک ]

476
00:36:36,720 --> 00:36:40,730
... در وسط خواهد بود
از سخنرانی او
در پارک مک آرتور

477
00:36:40,730 --> 00:36:43,730
باشه؟ حالا جدا میشم
پاسخ دیجیتال ...

478
00:36:43,730 --> 00:36:47,730
با A.P.O.
ریزپردازنده، که I
فکر کن روش بهتری است...

479
00:36:47,730 --> 00:36:50,240
نسبت به کد میکرو سفارشی
برای هر برنامه، درست است؟

480
00:36:50,240 --> 00:36:52,240
خوب، البته.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h باشه.

481
00:36:52,240 --> 00:36:55,240
و خواهید دید
تفاوت وجود دارد

482
00:36:55,240 --> 00:36:57,680
[صدای تنی]
شما هم می دانید
که فرمانداران ...

483
00:36:57,680 --> 00:37:02,080
بسیار آسیب پذیر خواهد بود
وقتی آنها در حال ساختن خود هستند
سخنرانی در ملکه مری

484
00:37:02,080 --> 00:37:05,420
و دوست بی رحم ما
زکریان عضو شورا

485
00:37:05,420 --> 00:37:09,920
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه،
باید داشته باشد
حفاظت پلیس

486
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
بنابراین درست در آن زمان
از حمله ما،

487
00:37:11,930 --> 00:37:14,940
او در وسط خواهد بود
از سخنرانی او
در پارک مک آرتور

488
00:37:16,930 --> 00:37:19,430
سخنرانی های خود را بیان می کنند
در ملکه مری؟

489
00:37:19,430 --> 00:37:22,440
من فکر نمی کنم او بود
صحبت کردن در مورد
عضو شورا

490
00:37:22,440 --> 00:37:25,940
خدای من مشت به داخل
تقویم رویدادهای شهر

491
00:37:25,940 --> 00:37:29,440
دریابید که آیا چیز خاصی وجود دارد
در ملکه مری جریان دارد.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ تایپ ]

492
00:37:32,780 --> 00:37:34,780
مجوز
تازه اومد پایین
برای هشدار تاکتیکی

493
00:37:35,280 --> 00:37:37,780
مترو در حال ارسال
سه تیم SWAT
و صد مرد

494
00:37:39,790 --> 00:37:42,560
تندر آبی، این فرمان است.
آیا می خوانی، تندر آبی؟

495
00:37:42,560 --> 00:37:47,290
کاپیتان به من گوش کن
JAFO به تازگی در حال قطعه سازی است
چیزی با هم

496
00:37:47,290 --> 00:37:49,630
و من فکر می کنم ما هستیم
پوشاندن هدف اشتباه

497
00:37:49,630 --> 00:37:51,960
[مرد]
حالا خانم ها و آقایان
از مطبوعات،

498
00:37:51,970 --> 00:37:55,480
قبل از اینکه ملکه مری را بگردیم،
باعث خوشحالی من خواهد شد...

499
00:37:55,470 --> 00:37:57,470
برای معرفی شما
\h به فرمانداران

500
00:37:57,970 --> 00:38:00,740
اما قبل از انجام این کار،
من می خواهم تشکر کنم ...

501
00:38:00,740 --> 00:38:02,980
این فوق العاده
گروه موسیقی دبیرستان

502
00:38:02,980 --> 00:38:05,980
آنها گروه خوبی هستند
از جوانان خوب

503
00:38:05,980 --> 00:38:07,650
بیایید به آنها دست بدهیم.

504
00:38:07,650 --> 00:38:10,650
[تشویق جمعیت]

505
00:38:15,820 --> 00:38:20,160
آقایان، شما در مورد
برای تبدیل شدن به بخشی از تاریخ

506
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
قفل و بارگیری کنید.

507
00:38:25,000 --> 00:38:27,830
[براداک]
چانی، من چی هستم
قرار است انجام دهد؟

508
00:38:27,830 --> 00:38:29,840
مترو صد مرد دارد
در حال تقلا به پارک مک آرتور،

509
00:38:29,840 --> 00:38:32,840
و تو سعی میکنی به من بگی
شما فکر می کنید ضربه است
رفتن به جای دیگری؟

510
00:38:32,840 --> 00:38:35,680
نوار ذکر شده
\h ملکه مری.

511
00:38:35,680 --> 00:38:39,680
فرمانداران سه
ایالت های غربی آنجا هستند
همین الان

512
00:38:39,680 --> 00:38:43,520
هر کدام از آنها دارند
علیه شبه نظامیان صحبت کرد
گروه هایی مثل تنی

513
00:38:43,520 --> 00:38:46,620
ناگهان شما یک متخصص هستید
در مورد علوم سیاسی، نه؟

514
00:38:46,620 --> 00:38:49,620
تمام چیزی که من می پرسم این است
شما اجازه دهید من نگاهی بیاندازم

515
00:38:51,360 --> 00:38:54,360
[ آه ]

516
00:38:54,360 --> 00:38:57,860
باشه فرانک
اما شما دوره خود را برگزار می کنید
تا زمانی که این را با APEX پاک کنم.

517
00:38:57,860 --> 00:39:01,200
میدونی ما نمیتونیم
بدون انجام هر کاری
مجوز آنها

518
00:39:04,470 --> 00:39:06,470
مطمئنا، خواهم کرد.

519
00:39:18,380 --> 00:39:20,390
[چانی]
چانی به رولینگ تاندر.

520
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
چانی به رولینگ تاندر.
بیا داخل

521
00:39:22,390 --> 00:39:24,390
یو، فرانک.

522
00:39:24,390 --> 00:39:28,390
من از شما می خواهم که منحرف شوید.
تکرار می کنم - من تو را می خواهم
منحرف کردن

523
00:39:28,390 --> 00:39:30,900
من فکر می کنم ضربه است
در ملکه مری خواهم بود

524
00:39:30,900 --> 00:39:33,900
آن را روی زمین بگذارید
و آن را در آنجا نگه دارید
تمام راه

525
00:39:33,900 --> 00:39:36,900
[می خندد]
موسیقی به گوشم رسید

526
00:39:36,900 --> 00:39:38,900
[می خندد]

527
00:39:38,910 --> 00:39:41,920
- [ جیغ ]
- [ دور موتور ]

528
00:39:41,910 --> 00:39:47,250
میتونی پاشو بذاری مرد؟
می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم.
او به کسی حمله خواهد کرد.

529
00:39:47,250 --> 00:39:51,250
[ زاری آژیر ]

530
00:39:53,020 --> 00:39:55,020
[مرد]
حالا خانم ها و آقایان

531
00:39:55,020 --> 00:39:58,020
در چند لحظه کوتاه،
این باعث خوشحالی من خواهد شد ...

532
00:39:58,020 --> 00:40:00,860
برای معرفی شما
به فرمانداران...

533
00:40:00,860 --> 00:40:03,430
از سه بسیار مهم
ایالت های غربی

534
00:40:03,430 --> 00:40:05,770
هر یک از این فرمانداران -
\h\h\h\h\h\h\h\h بیایید بیرون برویم.

535
00:40:05,770 --> 00:40:09,100
امروز اینجاست چون
یک نگرانی عمیق شخصی...

536
00:40:09,100 --> 00:40:12,610
در مورد وخامت
تجارت دریایی

537
00:40:12,610 --> 00:40:16,110
حالا هر مرد، زن
و بچه اینجا...

538
00:40:16,110 --> 00:40:19,210
می داند که غرب ماست
به دلیل گسترش بود ...

539
00:40:19,210 --> 00:40:22,210
به ناوگان بزرگ -
کشتی های بادبانی

540
00:40:22,220 --> 00:40:24,460
[ زاری آژیر ]

541
00:40:26,450 --> 00:40:28,450
[چانی]
خوب، جافو،
ملکه مری وجود دارد

542
00:40:28,960 --> 00:40:30,970
نشست خبری استاندار
است -- چه --

543
00:40:30,960 --> 00:40:34,960
هی، هواپیمای استریمر
خیلی نزدیک آن را برش می دهم

544
00:40:34,960 --> 00:40:38,460
من او را تحویل میگیرم
از شاخه بندر گذشت
بنابراین ما می توانیم نگاه دقیق تری داشته باشیم.

545
00:40:43,970 --> 00:40:45,810
من به حالت زمزمه می روم.
veri-mikes را بزنید.

546
00:40:47,640 --> 00:40:50,640
[بیپ زدن]

547
00:40:50,640 --> 00:40:53,150
[عشق شگفت انگیز]
Veri-mikes فعال شد.

548
00:40:58,150 --> 00:41:00,650
خیلی عادی به نظر می رسد
اون پایین

549
00:41:04,660 --> 00:41:08,660
زوم را امتحان کنید.
هر مکان ممکن را اسکن کنید
یک نفر می تواند پنهان شود

550
00:41:08,660 --> 00:41:11,660
[بیپ زدن]

551
00:41:14,670 --> 00:41:20,010
خوب، همیشه اینطور نیست
نتیجه پیشروی
تکنولوژی دوستان من

552
00:41:20,010 --> 00:41:24,010
گاهی اوقات تقصیر است
از مدیریت ضعیف

553
00:41:24,010 --> 00:41:26,510
[ مرد
[ مرد

554
00:41:28,110 --> 00:41:29,850
آنها هستند.

555
00:41:29,850 --> 00:41:32,850
راهی نیست
الان ما را متوقف خواهند کرد

556
00:41:34,350 --> 00:41:37,360
هنوز چیزی میبینی؟

557
00:41:37,360 --> 00:41:39,860
چیزی که به نظر نمی رسد
مثل اینکه به آن تعلق ندارد

558
00:41:46,370 --> 00:41:48,700
[بیپ زدن]

559
00:41:51,540 --> 00:41:54,540
آن دلقک ها -
دلقک های آنجا
آنها هستند!

560
00:41:54,540 --> 00:41:57,380
بسیار خوب، تندر، APEX دارد
تو را به خاطر ملکه مری پاک کرد.
می خوانی؟

561
00:41:57,380 --> 00:42:00,480
ما در حال حاضر اینجا هستیم، کاپیتان.
داره پایین میاد
داره پایین میاد

562
00:42:00,480 --> 00:42:03,220
[ Chaney On P.A. ]
همه پناه بگیرید!
همه پایین!

563
00:42:03,220 --> 00:42:06,720
- اینجا می آید
\h\hبابا و اسکی.
- [ آژیر زاری ]

564
00:42:06,720 --> 00:42:10,060
- آتش باز کن!
- [مردم فریاد می زنند]

565
00:42:14,730 --> 00:42:18,560
بیا! بیا! بیا پایین!
پشت وانت!

566
00:42:18,560 --> 00:42:22,070
[تیراندازی ادامه دارد]

567
00:42:24,000 --> 00:42:27,410
- ما نمی توانیم شلیک کنیم.
- میدونم

568
00:42:27,410 --> 00:42:29,910
[چانی]
آن هواپیما - سقوط کرده است
پخش کننده آن

569
00:42:29,910 --> 00:42:31,740
[عشق شگفت انگیز]
این تمام کاری نیست که انجام می دهد.

570
00:42:35,420 --> 00:42:37,930
[ آتش مسلسل ]

571
00:42:44,760 --> 00:42:47,260
شاید می دانستم
آنها یکی از آنها را خواهند داشت
دوستان اینجا

572
00:42:51,030 --> 00:42:52,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h فرانک کجاست؟
[ آتش مسلسل ]

573
00:42:55,600 --> 00:42:57,940
من فکر می کنم او دارد
دستانش پر

574
00:42:57,940 --> 00:43:01,270
[چانی]
JAFO، ما را در یک فرکانس دریافت کنید
بنابراین ما می توانیم با آن هواپیما صحبت کنیم.

575
00:43:08,110 --> 00:43:11,620
هواپیمای استریمر
114-ویکتور، تو هستی
تحت بازداشت فدرال

576
00:43:11,620 --> 00:43:14,120
تکرار -- شما در زیر
دستگیری فدرال

577
00:43:14,120 --> 00:43:18,120
شما باید فورا فرود بیایید
در نزدیکترین فرودگاه
تصدیق، 114-ویکتور.

578
00:43:18,120 --> 00:43:21,130
اگر دوباره به سوی ما شلیک کنی،
سرنگون خواهید شد

579
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
[لونگ هورن]
به هیچ وجه، تندر آبی.

580
00:43:25,970 --> 00:43:29,130
[عشق شگفت انگیز]
داره برمیگرده
در اطراف، فرانک.

581
00:43:33,970 --> 00:43:36,480
[ آتش مسلسل ]

582
00:43:59,430 --> 00:44:02,670
[چانی]
114 ویکتور،
این آخرین هشدار شماست

583
00:44:02,670 --> 00:44:07,010
اگر رعایت نکنید،
مجبور خواهم شد شلیک کنم
و هواپیمای خود را غیرفعال کنید.

584
00:44:07,010 --> 00:44:09,510
[لونگ هورن]
شما و چه نیروی هوایی؟

585
00:44:17,680 --> 00:44:19,180
او قرار نیست گوش کند.

586
00:44:28,030 --> 00:44:30,130
[عشق شگفت انگیز]
تو او را گرفتی

587
00:44:35,130 --> 00:44:36,870
[چانی]
او در حال فرورفتن است.

588
00:44:36,870 --> 00:44:39,640
JAFO، با گارد ساحلی تماس بگیرید
تا او را بلند کند

589
00:44:39,640 --> 00:44:42,370
حالا برای تمیز کردن
بقیه زباله ها
اون پایین

590
00:44:45,210 --> 00:44:47,550
[ جیغ لاستیک ]

591
00:45:04,560 --> 00:45:07,900
[صدای لاستیک]

592
00:45:13,910 --> 00:45:16,410
حالا فقط بمون
همانجا، کلانتر

593
00:45:16,410 --> 00:45:20,410
من می توانم 6000 گلوله شلیک کنم
سریعتر از چیزی که بتوانید بگویید
"ایوو جیما."

594
00:45:24,080 --> 00:45:25,920
[تپش اسلحه روی زمین]

595
00:45:28,190 --> 00:45:30,090
حالا بیایید آنها را بلند کنیم،
پسران

596
00:45:50,940 --> 00:45:53,950
هی، JAFO، این است
چهارمین فنجان قهوه...

597
00:45:53,950 --> 00:45:56,950
خودت ریختی
در پنج دقیقه آخر

598
00:45:56,950 --> 00:45:59,950
اوه، عالی
حالا شما بچه ها می خواهید
شروع کن به من هم JAFO صدا بزنی؟

599
00:45:59,950 --> 00:46:01,950
اون-- عالیه
متشکرم.

600
00:46:01,950 --> 00:46:03,960
خوب، تا حدودی مناسب است،
رفیق کوچولو

601
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
گوش کن کمی بخواه
راهنمایی در مورد آن، بچه؟

602
00:46:05,960 --> 00:46:09,960
اذیت نکن
هیچ کس با جی.جی.
هیچ کس.

603
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h کسی نیست؟
[ سخنان دهان ]

604
00:46:11,960 --> 00:46:15,470
چرا؟
\h\h\h\hاین یک راز است
\h\h\h\hin بخش Astro.

605
00:46:15,470 --> 00:46:19,470
خوب، حداقل من نخواهم داشت
نگران باشیم که چه هستیم
اسم فرزند اولمان را بگذاریم

606
00:46:19,470 --> 00:46:21,970
\h\h\h\h[خنده]
اوه سلام.

607
00:46:22,480 --> 00:46:23,990
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h سلام.
سلام

608
00:46:24,480 --> 00:46:25,980
میتونم حرفی بزنم
با تو
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h مطمئنا.

609
00:46:26,480 --> 00:46:27,980
چرا پا نمیزاری
در دفتر من؟

610
00:46:28,480 --> 00:46:30,980
[ تقلید سیزلینگ ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h بگو.

611
00:46:30,980 --> 00:46:34,490
\h\h\h\h[ خنده های اسکی]
آیا شما این دوست داشتنی
زن برای تو حلال باشد -

612
00:46:34,490 --> 00:46:36,490
\h\h\h\h\h\h\h\hچانی!
[خنده]

613
00:46:42,330 --> 00:46:44,330
من-مطمئن نیستم
از کجا شروع کنیم

614
00:46:44,330 --> 00:46:48,330
اوه، من حدس می زنم من فقط می خواهم
برای تبریک گفتن

615
00:46:48,330 --> 00:46:51,670
و ممنون. اجرا کردی
یک سرویس فوق العاده امروز

616
00:46:51,670 --> 00:46:54,670
این همه است
در یک روز کار، خانم.
\h\h\h\h\h\h\h\h تلنگر نباشید. لطفا

617
00:46:54,670 --> 00:46:56,680
منظورم همینه

618
00:46:56,680 --> 00:46:58,680
اعتراف می کنم، شک داشتم
در ابتدا درباره شما،

619
00:46:58,680 --> 00:47:01,180
اما اگر دقیقا اینطور نبودی
چه جور مردی هستی

620
00:47:01,180 --> 00:47:03,680
زیاد خواهد بود
از مردم بی گناه
مرده همین الان

621
00:47:03,680 --> 00:47:06,690
من فقط خوشحالم
به موقع به آنجا رسیدیم
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h بله.

622
00:47:08,190 --> 00:47:11,190
ام - من فقط می خواهم
تشکر کنم

623
00:47:11,190 --> 00:47:15,190
خیلی خوب بوده
کار با شما

624
00:47:15,190 --> 00:47:17,700
مشاور، میدونی
من قوز بازی میکنم

625
00:47:17,700 --> 00:47:20,700
و من یک حس قوی دارم
ما ندیده ایم
آخرین یکدیگر -

626
00:47:20,700 --> 00:47:22,700
نه از راه دور